1 00:01:04,379 --> 00:01:07,620 Selvä, sinulla on 44 sekuntia jäljellä. 2 00:01:07,920 --> 00:01:11,780 Siinä se. Siinä on kaikki mitä sinulla on. Joten unohda hurraus, yleisö, 3 00:01:11,780 --> 00:01:14,020 rekrytoijat. Mitään sellaista ei ole olemassa. 4 00:01:14,480 --> 00:01:17,740 Dean, etsi pallo. Etsi Horst. 5 00:01:18,700 --> 00:01:20,000 Horst, etsi lepakko. 6 00:01:20,240 --> 00:01:23,020 Selvä, mennään. Terässudet, ulvokaa. Mennään. 7 00:01:23,600 --> 00:01:24,620 Yksi, kaksi, kolme. 8 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Heippa. 9 00:07:07,340 --> 00:07:09,600 tulevat vain sisään joka tapauksessa. Hyvä nähdä sinut kotiutumassa, Chugs. 10 00:07:10,000 --> 00:07:11,960 Tiedätkö, kuten tehdä tilasta omasi oma. 11 00:07:12,340 --> 00:07:16,000 Tarkoitan vakavasti, Chris, jos tarvitset apua purkamiseen loput, olen ollut a 12 00:07:16,000 --> 00:07:19,560 vähärasvainen porakone aina minusta lähtien alkoi työskennellä viikonloppuisin teräksellä 13 00:07:19,560 --> 00:07:22,140 mylly, niin, odota, autan mielelläni. 14 00:07:22,520 --> 00:07:23,900 Voi, lopullinen. 15 00:07:24,640 --> 00:07:25,640 Mukava. 16 00:07:27,480 --> 00:07:29,780 Viimeksi kun näin sinut, oli listamusiikkia. 17 00:07:30,000 --> 00:07:33,800 Olimme 11-vuotiaita, kaveri. Kun saat kaikkeen tähän geriatriseen asiaan. 18 00:07:34,460 --> 00:07:35,980 Ei vanhene. Hyvää musiikkia. 19 00:07:36,240 --> 00:07:37,240 Voi. 20 00:07:38,640 --> 00:07:39,860 Vain huono musiikki vanhenee. 21 00:07:40,300 --> 00:07:43,940 No, kerro minulle, kun haluat omasi piippu ja tossut tulen ääressä. Tiedätkö, 22 00:07:43,940 --> 00:07:45,480 tekohampaasi sängyn vieressä. 23 00:07:47,460 --> 00:07:48,439 Haisevat sukat. 24 00:07:48,440 --> 00:07:49,440 Haisevat sukat. 25 00:07:49,600 --> 00:07:52,680 Joka tapauksessa, emme halua myöhästyä ensimmäinen päivä. 26 00:07:52,980 --> 00:07:56,300 Ei koulua, ei aloitusta. Kaikkea hyvää tavaraa. 27 00:07:58,120 --> 00:07:59,960 Okei, menen tuomaan auton. 28 00:08:22,220 --> 00:08:23,880 Selvä, mennään. 29 00:08:24,740 --> 00:08:26,760 Meidän on kiirehdittävä. Emme halua olla myöhässä. 30 00:08:28,600 --> 00:08:30,860 Voi vittu. Melkein unohdin Revengerin. 31 00:08:32,400 --> 00:08:38,159 Voi olla hieman erilainen kuin viimeksi kouluun takaisin Chicagossa, mutta tervetuloa 32 00:08:38,159 --> 00:08:39,159 Pellington High. 33 00:08:41,620 --> 00:08:45,620 Katso, Chris, tiedän, että olet serkkuni ja kaikkea, mutta älä halua 34 00:08:45,620 --> 00:08:48,260 sinun täytyy viettää aikaa minun tai minun kanssani toverit nörtit. 35 00:08:48,980 --> 00:08:51,140 Ja siellä on Grace. 36 00:08:52,189 --> 00:08:53,950 Hän viihtyy nyt suosittujen ihmisten kanssa. 37 00:09:01,850 --> 00:09:04,370 En etsi porukkaa, veli. 38 00:09:05,830 --> 00:09:07,630 Miksi? Olet kaapissani. 39 00:09:08,450 --> 00:09:09,450 Liikkua. 40 00:09:23,560 --> 00:09:24,860 Miksi siinä lukee huora? Voi, 41 00:09:25,880 --> 00:09:31,880 se on lempinimi Mason Raymorelle. sinä ei voi käyttää tätä. 42 00:09:32,580 --> 00:09:33,860 He antoivat minulle tämän kaapin. 43 00:09:34,180 --> 00:09:35,940 Koululla ei ole kunnioitusta kuollut, veli. 44 00:09:37,160 --> 00:09:40,380 Arlington on ollut olemassa pitkään. Kaverit, kaikki nämä kaapit kuuluvat kuolleille 45 00:09:40,380 --> 00:09:43,080 ihmisiä. Hei, Grace, hiuksesi näyttävät tosi kiva tänään. 46 00:09:45,080 --> 00:09:46,080 Kiitos, veli. 47 00:09:46,980 --> 00:09:49,240 Hei, kuka on ystäväsi? 48 00:09:52,580 --> 00:09:55,200 Ei, tämä on serkkuni. Odota, odota, odota. 49 00:09:57,260 --> 00:09:58,260 Oletko uusi tyttö? 50 00:10:00,040 --> 00:10:06,120 Kuulin, että hän pääsi juuri vieroitushoidosta sen jälkeen, kun hän tappoi isänsä 51 00:10:06,120 --> 00:10:10,240 tai jotain sellaista. Okei, leikkaa se ulos. Ei, ei, tämä on naurettavaa. tarkoitan, 52 00:10:10,300 --> 00:10:11,660 koulu on mennyt helvettiin. 53 00:10:12,120 --> 00:10:13,980 Lyön vetoa, että hän oli kunnossa, kun hän tappoi hänkin. 54 00:10:14,380 --> 00:10:15,380 Ole hiljaa, Tanner. 55 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Mitä? 56 00:10:17,780 --> 00:10:19,980 No, sinun pitäisi lopettaa puhuminen, koska et tiedä paskaa. 57 00:10:21,000 --> 00:10:25,140 No, onko se totta? Oletko narkkari? minä tarkoitat, näytät varmasti sellaiselta, jolla on a 58 00:10:25,140 --> 00:10:26,720 hyväntahtoinen takki. 59 00:10:27,860 --> 00:10:34,540 Te neljä, 60 00:10:37,920 --> 00:10:39,200 taistelevat hallissa. 61 00:10:39,640 --> 00:10:41,020 Pidätys koulun jälkeen. 62 00:10:42,760 --> 00:10:47,520 Tämä psykopaatti hyökkäsi rajusti minä, herra Craven. Aloitetaan 63 00:10:47,520 --> 00:10:48,520 pidätys, okei? 64 00:10:48,830 --> 00:10:50,750 Ja sitten voimme keskustella keskeyttämisestä myöhemmin. 65 00:10:51,110 --> 00:10:52,750 herra Craven. Kyllä? 66 00:10:53,370 --> 00:10:55,270 Näin mitä tapahtui. Hän ei tehnyt mitä tahansa. 67 00:10:55,550 --> 00:10:59,250 Ei, ei, ei. Hän tarvitsi pojan luokseen sukupuolilaukku, neiti Gaines. 68 00:10:59,930 --> 00:11:01,210 Tämä on todellakin jotain. 69 00:11:01,530 --> 00:11:07,630 Ei, minä... Ja pakotin etsimättömän mielipide minusta, voit liittyä joukkoomme 70 00:11:07,630 --> 00:11:08,630 myös pidätys. 71 00:11:08,790 --> 00:11:11,030 Kunnossa? Hyvä. Nähdään myöhemmin. 72 00:11:12,070 --> 00:11:13,070 Nähdään siellä. 73 00:11:14,110 --> 00:11:16,010 No, siinä on uimatreffimme, kulta. 74 00:11:16,270 --> 00:11:18,230 Hienoa työtä. Mielestäni ne ovat edelleen hyviä vauvojen tekemiseen. 75 00:11:18,870 --> 00:11:20,550 Törkeää. Hei, olen tosissani. 76 00:11:20,850 --> 00:11:22,270 Se oli mahtavaa. 77 00:11:24,130 --> 00:11:27,190 Katsos, sinä pärjäät, oikein? Joo? Joo? Kunnossa. 78 00:11:27,490 --> 00:11:28,490 Hyvää päivänjatkoa. 79 00:11:29,890 --> 00:11:32,330 Hei, olen pahoillani siitä, mitä he sanoivat. 80 00:11:32,950 --> 00:11:35,270 Voi älä ole. Tarkoitan, he eivät ole väärässä mistä tahansa asiasta. 81 00:11:37,070 --> 00:11:40,290 Voi mies, minä autan sinua. En tarvitse sinun apuasi. 82 00:13:09,450 --> 00:13:11,650 Tule, meillä on vain tunti aikaa. Aloitetaan älä tuhlaa sitä. 83 00:13:12,150 --> 00:13:13,150 Ah. 84 00:13:13,970 --> 00:13:15,470 Mukavaa, että liityit joukkoomme. 85 00:13:16,690 --> 00:13:17,690 Krysanteemi. 86 00:13:18,630 --> 00:13:19,630 Krysanteemi? 87 00:13:20,130 --> 00:13:21,130 Vittu. 88 00:13:21,550 --> 00:13:22,870 Se on itse asiassa Chris. 89 00:13:23,430 --> 00:13:24,430 Oho. 90 00:13:27,970 --> 00:13:31,230 Oho. Mikä se on? Onko se putki? 91 00:13:31,610 --> 00:13:34,870 Ei, herra Craven? Niin, Dean? Kysymys. 92 00:13:35,110 --> 00:13:36,690 Onko meille sallittua käyttää huumeita? 93 00:13:37,270 --> 00:13:41,590 koulutarvikkeet, tiedätkö, varsinkin kun joku tunnistaa olevansa 94 00:13:41,590 --> 00:13:42,770 narkkari. Se ei ole putki. 95 00:13:43,050 --> 00:13:44,190 Hei, tuo se minulle. 96 00:13:46,250 --> 00:13:47,630 Löysin sen kaapistani. 97 00:13:50,530 --> 00:13:51,550 Vau. 98 00:13:54,510 --> 00:13:55,830 Onko se mielestäsi minkään arvoinen? 99 00:13:56,310 --> 00:13:57,310 En tiedä. 100 00:13:57,470 --> 00:13:59,190 Se on kuin musiikki-instrumentti, eikö olekin se? 101 00:14:00,250 --> 00:14:02,230 Se on kuin pilli tai kazoo. 102 00:14:03,020 --> 00:14:08,320 Tarkoitan, tämä on varmasti varhainen maya, mutta loput, tarkoitan, en tiedä. 103 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 Voi olla Olmec. 104 00:14:10,060 --> 00:14:14,360 Voitko suomentaa jonkin niistä? Minä en tietää. Katsotaanpa. 105 00:14:16,060 --> 00:14:18,920 Oikein. Ylioppilaamisesta on pitkä aika kouluun. 106 00:14:19,300 --> 00:14:20,560 Katsos, tässä on sana. 107 00:14:20,780 --> 00:14:27,660 Se lausuttaisiin kabaksi, mikä tarkoittaa puhumista, tai se voi myös tarkoittaa 108 00:14:27,660 --> 00:14:29,320 kutsua. 109 00:14:30,760 --> 00:14:32,500 Tällä puolella on toinen sana. 110 00:14:32,880 --> 00:14:35,580 Se voi olla P-I-X-A-N. Oletko sinä kirjoittaa, että P -I -X -A -N? 111 00:14:36,520 --> 00:14:40,920 Ei, se on P-I-X-A-N. 112 00:14:42,160 --> 00:14:43,340 Miksi? Mitä sinä teet? 113 00:14:45,220 --> 00:14:46,220 Kutsu kuolleet. 114 00:14:46,860 --> 00:14:47,860 Vau. 115 00:14:48,720 --> 00:14:53,360 Et tarvitse enää edes tutkintoa. Sinä vain... Siinä se. 116 00:14:53,720 --> 00:14:58,160 Katsos, minun ei olisi pitänyt edes... Luulen, että minä tästä pitäisi varmaan huolehtia. Se 117 00:14:58,160 --> 00:15:00,400 voisi oikeastaan... 118 00:15:01,310 --> 00:15:06,110 valtava historiallinen arvo ja vain teki sano, että otit sen pois koulun kiinteistöstä 119 00:15:06,110 --> 00:15:07,710 kaappi. Se ei kuulu sinulle. 120 00:15:08,210 --> 00:15:11,950 Hyvä. Kunnossa. Katsos, se on mielestäni luultavasti hyvä paikka lopettaa jännitys 121 00:15:11,950 --> 00:15:12,629 päiväksi. 122 00:15:12,630 --> 00:15:13,690 Jep. Joo. 123 00:15:14,310 --> 00:15:15,310 Älykäs idea. 124 00:15:15,410 --> 00:15:21,090 Sen sijaan haluaisin sinun kirjoittavan a viisisivuinen essee esimiehen roolista 125 00:15:21,090 --> 00:15:24,310 -valmistettu uhri muinaisina Mesoamerikka. 126 00:15:24,510 --> 00:15:26,430 Vakavasti? Kuusi sivua. 127 00:15:26,650 --> 00:15:29,270 Ei, ei, se on hyvä. Se on hyvä. Olemme menossa. Joo. Olemme poissa. 128 00:15:32,340 --> 00:15:36,500 Hei, me kaikki tapaamme Gracen luona katso hänen säveltävän kuuden sivun haikua 129 00:15:36,500 --> 00:15:37,500 veriuhreja. 130 00:15:37,800 --> 00:15:40,940 Nähdäänkö siis seitsemältä? Tarkoitatko olemmeko kaikki nyt kutsuttuja? 131 00:15:41,320 --> 00:15:42,340 Joo, kulta Dean. 132 00:15:42,740 --> 00:15:44,000 Olemme kaikki kutsuttuja. 133 00:15:44,580 --> 00:15:45,580 Jopa sinä. 134 00:15:45,680 --> 00:15:47,560 Sitä kutsutaan tervetulleeksi olemiseksi, ei kusipää. 135 00:15:49,500 --> 00:15:52,020 Selvä, minä ajan. Haluan onnistua kotiin yhtenä kappaleena. 136 00:15:53,640 --> 00:15:54,640 Nähdään siellä. 137 00:15:56,440 --> 00:15:57,880 Oletko ihastunut Graceen, vai mitä? 138 00:15:58,740 --> 00:15:59,740 Joo. 139 00:16:02,510 --> 00:16:04,870 Jonain päivänä otan laukaukseni. 140 00:16:53,670 --> 00:16:58,210 Kuuntele, tänä aamuna heillä ei ollut mitään oikeus puhua tapahtuneesta 141 00:16:58,210 --> 00:16:59,210 isäsi sellainen. 142 00:16:59,370 --> 00:17:00,370 Se on hyvä. 143 00:17:02,250 --> 00:17:06,030 Se ei ollut sinun syytäsi, tiedätkö? minä todella en halua puhua siitä. 144 00:17:08,849 --> 00:17:10,550 Joo, joo, joo, okei. 145 00:17:11,329 --> 00:17:15,569 Millainen oli ensimmäinen päiväsi Pellingtonissa? Korkea? 146 00:17:16,950 --> 00:17:19,510 Ellie vaikuttaa mukavalta. 147 00:17:20,230 --> 00:17:21,230 Voi luoja. 148 00:17:21,800 --> 00:17:26,660 Tarkoitan, hän ei ole mitään erikoista, mutta kuin... Revenger. 149 00:17:28,339 --> 00:17:29,740 Okei. 150 00:17:36,640 --> 00:17:37,640 Voi, 151 00:17:40,500 --> 00:17:41,500 hyvä. 152 00:18:14,990 --> 00:18:16,510 Enemmän kuin kazoo. 153 00:18:27,630 --> 00:18:34,490 Oletko sinä 154 00:18:34,490 --> 00:18:35,490 okei? 155 00:18:36,770 --> 00:18:38,190 En tarkoittanut yllättää sinua. 156 00:18:39,330 --> 00:18:40,430 Aloititko juuri täällä? 157 00:18:41,570 --> 00:18:42,630 Selvää, vai mitä? 158 00:18:43,820 --> 00:18:44,820 Vähän. 159 00:18:45,040 --> 00:18:46,620 Noah. Haggerty. 160 00:18:47,420 --> 00:18:50,160 Olen nuorten pastori St. Mark'sissa. 161 00:18:50,860 --> 00:18:51,860 Palvotko sinä? 162 00:18:52,940 --> 00:18:54,840 En todellakaan ole kiinnostunut uskonnosta. 163 00:18:55,420 --> 00:18:56,420 Ah, en minäkään. 164 00:18:57,360 --> 00:18:58,640 Olen kuitenkin kiinnostunut Jumalasta. 165 00:19:01,820 --> 00:19:03,340 Sinun pitäisi joskus tulla kirkkooni. 166 00:19:04,080 --> 00:19:05,500 Tutustu muutamaan ihmiseen. 167 00:19:05,860 --> 00:19:08,860 Hyvät ihmiset. Todelliset ihmiset, jotka rakastavat Jeesusta, oikein? 168 00:19:12,810 --> 00:19:17,590 Mutta myös alas hyvään aika. 169 00:19:19,130 --> 00:19:22,150 Koska olet uusi kaupungissa, et ehkä tiedä minne mennä, jos tarvitset jotain. 170 00:19:22,370 --> 00:19:23,370 Minä en. 171 00:19:25,010 --> 00:19:26,630 Totta kai. ymmärrän sen. 172 00:19:27,370 --> 00:19:28,370 Olet puhdas. 173 00:19:28,690 --> 00:19:35,070 Mutta jos haluat joskus saada vähän likainen, katso, entä tervetuloa kaupunkiin 174 00:19:35,070 --> 00:19:36,070 lahja? 175 00:19:38,930 --> 00:19:40,350 Hei, mene vittuun pois minusta! 176 00:19:47,180 --> 00:19:48,520 Jumalalla on työnsä jokaiselle. 177 00:19:49,620 --> 00:19:51,060 Yritän vain auttaa apua tarvitsevia. 178 00:19:53,540 --> 00:19:54,540 Kunnossa? 179 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 Kunnossa. 180 00:19:58,280 --> 00:19:59,440 Ei haittaa, ei virhettä. 181 00:20:01,180 --> 00:20:02,420 Olen aina täällä, jos tarvitset minua. 182 00:20:05,400 --> 00:20:07,140 Oletko kunnossa? 183 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 Olen kunnossa. 184 00:20:15,000 --> 00:20:16,710 Okei, niin että... Saarnaaja? 185 00:20:17,550 --> 00:20:19,110 Hän on hyvä hahmo, vai mitä? 186 00:20:22,630 --> 00:20:26,030 Hassua on, että vanhemmat lähettävät lapsensa hänen kirkkoonsa. 187 00:20:27,230 --> 00:20:28,350 Ihan kuin hän olisi roolimalli. 188 00:20:29,230 --> 00:20:30,730 Hän ei kuitenkaan ole pelkkä äijä. 189 00:20:31,670 --> 00:20:35,530 Hän myy huumeita lapsille, ja vuoden sitten yksi heistä OD'd. 190 00:20:37,190 --> 00:20:38,770 Eräänä päivänä hän saa sen, mikä on hänen. 191 00:20:40,110 --> 00:20:41,110 Mennään pois täältä. 192 00:21:29,640 --> 00:21:31,640 Nooan kanssa törmättiin Haggerty. Ei ollut mitään. 193 00:21:31,880 --> 00:21:34,780 Joka tapauksessa, katso mitä sain. 194 00:21:37,700 --> 00:21:38,700 Ta-da. 195 00:21:47,260 --> 00:21:48,260 Vittu. 196 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 Charlie. 197 00:22:07,590 --> 00:22:08,590 Charlie? 198 00:22:25,690 --> 00:22:27,090 Charlie? 199 00:22:30,610 --> 00:22:32,010 Charlie? 200 00:23:01,130 --> 00:23:04,130 Pelkään, että koulu on kiinni, sir. Sinä tunkeilet. 201 00:23:07,590 --> 00:23:10,370 Olen jo soittanut turvalle, sir. 202 00:23:11,350 --> 00:23:12,630 Sinun on parasta olla matkallasi. 203 00:23:19,390 --> 00:23:20,890 Herra Creeper! Vitun helvetti! 204 00:23:21,130 --> 00:23:22,490 Oletko kunnossa? Voi luoja. 205 00:23:22,970 --> 00:23:27,810 Kutsuin nimeäsi, mutta... Tarvitsen istu alas hetkeksi, ota kiinni 206 00:23:27,810 --> 00:23:28,810 hengitys. 207 00:23:29,340 --> 00:23:33,940 Ei, ei, ei, olen kunnossa. Luulen vain, että olen työskennellyt vain vähän liikaa 208 00:23:33,940 --> 00:23:34,940 äskettäin. 209 00:23:40,740 --> 00:23:41,740 Voi, 210 00:23:42,920 --> 00:23:43,920 Herra Craven! 211 00:23:44,400 --> 00:23:45,700 Salaisuutesi on turvassa kanssani. 212 00:23:46,180 --> 00:23:47,180 Mikä se on? 213 00:23:58,890 --> 00:24:00,370 Haluan kutsua isoisäni. 214 00:24:00,650 --> 00:24:02,070 Mutta isoisäsi ei ole kuollut. 215 00:24:02,430 --> 00:24:04,590 Mutta hän on todella vanha. 216 00:24:04,870 --> 00:24:06,470 Ja hän tekee tätä aivan mahtavaa musiikkia. Jimmy, mene huoneeseesi! 217 00:24:07,950 --> 00:24:09,290 Hän on niin pieni friikki. 218 00:24:13,850 --> 00:24:14,850 Voi Chris. 219 00:24:17,370 --> 00:24:20,350 Tiedätkö, se on todella kaunis. 220 00:24:21,010 --> 00:24:24,610 Jos päivystystyö on opettanut minulle mitä tahansa, se on, että kuolema ei ole koskaan 221 00:24:25,050 --> 00:24:26,690 En aio kuolla. 222 00:24:27,110 --> 00:24:28,110 Voi! 223 00:24:28,190 --> 00:24:29,270 Miksi en ajatellut sitä? 224 00:25:34,740 --> 00:25:36,480 Ajatellaanpa kuolleita. 225 00:25:37,580 --> 00:25:38,580 Mene siihen, kulta. 226 00:25:38,820 --> 00:25:39,679 uskallan sinua. 227 00:25:39,680 --> 00:25:42,700 Luulen, että välitän kokonaisuuden eteenpäin haamu -kutsuminen -kuolemanpilli. 228 00:25:43,520 --> 00:25:44,520 Heippa, Christian. Heippa. 229 00:25:45,200 --> 00:25:46,200 Heippa. 230 00:25:46,840 --> 00:25:50,600 Sinun ei tarvitse lähteä. Voi, minun täytyy purkaa. 231 00:25:50,900 --> 00:25:53,480 Tule, kulta. Tarkoitan, mikä on pahinta niin voi käydä? 232 00:26:42,790 --> 00:26:43,790 Intensiivinen. Mitä nyt? 233 00:26:45,430 --> 00:26:46,430 Odota, odota, odota. 234 00:26:49,510 --> 00:26:50,510 Kuuntele, kuuletko sen? 235 00:26:55,410 --> 00:26:56,650 Luulen, että kuulin jotain tulevan. 236 00:27:17,740 --> 00:27:23,800 Sanoin, että kaikki on paskaa. Kaikki oikein 237 00:27:23,800 --> 00:27:26,140 Hei 238 00:27:26,140 --> 00:27:34,100 Anteeksi 239 00:27:34,100 --> 00:27:38,100 jos se oli outoa tänä iltana, sinun pitäisi tulla huomenna 240 00:27:39,420 --> 00:27:41,420 Se on vuosittainen Pellington Harvest Festivaali. 241 00:27:42,440 --> 00:27:46,500 Karamelliomenat, kurpitsanveistoa, pelottavaa heinäpaalin sokkelo. 242 00:27:46,720 --> 00:27:47,720 Se on hauskaa. 243 00:27:48,400 --> 00:27:49,560 Aina mennään. 244 00:27:49,780 --> 00:27:53,880 Ja se on luultavasti viimeinen vuosi olkaa kaikki yhdessä ennen kuin lähdemme johtamaan 245 00:27:53,880 --> 00:27:56,060 meidän uskomattoman vakavasta aikuiselämästämme. 246 00:27:57,560 --> 00:27:58,560 Kuulostaa söpöltä. 247 00:27:59,600 --> 00:28:03,060 Joo. Haluaisin vain, jos tulisit. 248 00:28:08,220 --> 00:28:10,640 Anna sinun... Kiitos. 249 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 Diabeettinen. 250 00:28:14,380 --> 00:28:15,380 Pojilleni. 251 00:28:16,800 --> 00:28:21,740 Myöhässä vuorostani, mutta lähetä minulle tekstiviesti Harvest Fest -tapahtumasta. Relillä on minun 252 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 Okei. 253 00:28:31,380 --> 00:28:33,640 Rel, onko hän suora? 254 00:28:38,920 --> 00:28:40,240 Ei koskaan ollut superilmeä. 255 00:28:42,580 --> 00:28:47,240 Mutta jokin kertoo minulle, että aiomme tehdä ota selvää. 256 00:28:49,380 --> 00:28:55,400 Pimeässä ja yksinäisessä yössä annoin omani sydäntä sinulle. 257 00:29:14,640 --> 00:29:15,640 ei halunnut 258 00:30:32,750 --> 00:30:33,729 Olen pahoillani. 259 00:30:33,730 --> 00:30:34,730 Joku katsoo. 260 00:30:34,990 --> 00:30:36,370 Täällä on kuuma. Varovainen. 261 00:30:37,810 --> 00:30:39,530 Luulin nähneeni jonkun puussa. 262 00:30:41,750 --> 00:30:44,050 En näe ketään. 263 00:30:44,850 --> 00:30:46,530 Luultavasti silmäsi leikkaavat sinä. 264 00:30:48,930 --> 00:30:49,930 Voi luoja. 265 00:30:50,410 --> 00:30:51,369 Voi luoja. 266 00:30:51,370 --> 00:30:52,370 Voi ei. 267 00:30:52,590 --> 00:30:54,370 Mitä? Laitoin vahingossa Ellille tekstiviestin. 268 00:30:56,290 --> 00:30:57,750 Minun täytyy lähteä kaupungista. Minun täytyy mennä. 269 00:30:57,950 --> 00:31:01,730 Joo, se... Tuo... Joo, se on huono. Niin, luuletko? 270 00:31:02,760 --> 00:31:03,760 Mitä sanon? 271 00:31:04,260 --> 00:31:05,420 Mitä sanon? 272 00:31:07,020 --> 00:31:10,440 Teeskentele, että joku varasti puhelimesi. joo, ja seksisteli emotionaalisesti tapaamani tyttöä 273 00:31:10,440 --> 00:31:11,440 alle 24 tuntia sitten? 274 00:31:11,900 --> 00:31:14,880 Joo. Joo. Se toimii. Joo, tottakai. 275 00:31:16,880 --> 00:31:18,680 Kirjoittaminen. Joo, hän lähettää tekstiviestin takaisin. 276 00:31:21,860 --> 00:31:23,760 Kysymysmerkki? 277 00:31:25,580 --> 00:31:27,240 Miksi kysymysmerkki? Mitä sanon? 278 00:31:27,540 --> 00:31:28,540 Hei, hei, hei. 279 00:31:28,700 --> 00:31:30,240 Ole rento, okei? 280 00:31:30,680 --> 00:31:31,800 Tsekkaa vain. 281 00:31:32,650 --> 00:31:37,310 Kunnossa? Mitä tahansa teetkin, älä toimi epätoivoinen. 282 00:31:37,750 --> 00:31:38,750 Kunnossa. 283 00:31:41,230 --> 00:31:43,890 Jos olet onnekas. 284 00:31:44,250 --> 00:31:45,930 Mitä? Mitä? Ei! 285 00:31:46,870 --> 00:31:49,330 Rento, ei Kardashian. 286 00:31:50,830 --> 00:31:54,010 Nähdään sitten. 287 00:31:54,570 --> 00:31:55,830 Nähdään sitten. 288 00:31:56,590 --> 00:32:00,510 Näyttää siltä, ​​että joku on menossa Sadonkorjuujuhla. 289 00:32:08,780 --> 00:32:15,580 Jos vain unissani Jos vain 290 00:32:15,580 --> 00:32:22,400 unissani Jos vain 291 00:32:22,400 --> 00:32:28,120 unelmani jos vain 292 00:32:28,120 --> 00:32:32,480 unissani 293 00:32:38,080 --> 00:32:39,740 Minä, ystäväni ja Focus. 294 00:32:40,540 --> 00:32:41,540 Persu. 295 00:32:41,780 --> 00:32:44,500 Tarkoitan, pääsimme kotiin, eikö niin? 296 00:32:44,780 --> 00:32:45,860 Katso tämä, katso tämä. 297 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Sinun kenkäsi. 298 00:32:49,480 --> 00:32:50,700 Hän ei ole varma. 299 00:32:51,640 --> 00:32:53,680 Tarina elämästäsi, LeBron. 300 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Haista vittu, veli. 301 00:32:56,620 --> 00:32:59,080 Nähdään koulussa, LeBron. 302 00:32:59,300 --> 00:33:00,320 Suutele persettäni, narttu. 303 00:33:00,640 --> 00:33:01,740 Suutele äitiäsi. Mitä? 304 00:33:02,680 --> 00:33:03,680 Häh? 305 00:33:35,850 --> 00:33:36,850 Kuulen sinut. 306 00:33:45,250 --> 00:33:46,250 Timmy, lopeta se! 307 00:34:53,840 --> 00:34:54,840 oletko se sinä 308 00:35:25,130 --> 00:35:28,130 Äiti sanoo, että sinun pitäisi tulla nyt sisään tai sinusta tulee luumu. 309 00:35:50,230 --> 00:35:51,230 Missä kaikki ovat? 310 00:35:54,860 --> 00:35:55,860 Tule. 311 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 Mennään. 312 00:36:06,040 --> 00:36:11,100 Meillä on suruneuvojat käytettävissä jos joku opiskelija tarvitsee jonkun, jolle puhua. 313 00:36:11,560 --> 00:36:13,780 Tämä on vaikeaa meille kaikille. 314 00:36:14,140 --> 00:36:17,940 Mr. Craven oli järjestön omistautunut jäsen Pellington... Mitä tapahtuu? 315 00:36:18,320 --> 00:36:20,220 Mr. Craven kuoli viime yönä. Mitä? 316 00:36:20,440 --> 00:36:21,440 Miten? 317 00:36:22,080 --> 00:36:24,400 Kävi ilmi, että hänellä oli neljännen vaiheen keuhkosyöpä. 318 00:36:25,550 --> 00:36:28,250 Tri. Wells sanoi, että on hämmästyttävää, että hän oli tasainen jaloissaan eilen. 319 00:36:28,730 --> 00:36:31,110 Luulen, että meidän on kirjoitettava se paperi täällä. 320 00:36:31,990 --> 00:36:33,550 Mutta häntä tullaan kaipaamaan. 321 00:36:34,370 --> 00:36:38,630 Olen varma, että herra Craven haluaisi sinun niin tietää kuinka paljon hän rakasti opettamista täällä ja 322 00:36:38,630 --> 00:36:43,030 kuinka kiitollinen hän oli, että hän antoi niin paljon vuotta elämästään tähän kouluun. 323 00:37:12,560 --> 00:37:13,560 Hän on yksi hiippailijoista. 324 00:37:14,500 --> 00:37:16,380 Minä näen. Löysit vähän paskaa. 325 00:37:17,140 --> 00:37:18,140 Se on huono uutinen. 326 00:37:18,480 --> 00:37:22,480 Voisimme palauttaa sen Masonille perhe. 327 00:37:22,700 --> 00:37:23,700 Joo. 328 00:37:23,960 --> 00:37:24,960 Joo, olen samaa mieltä. 329 00:37:26,920 --> 00:37:30,960 Se oli myös seuraava ehdotukseni. voin ajaa jos haluat. 330 00:37:40,340 --> 00:37:41,850 Sinä... Suunnittelet ne itse? 331 00:37:45,130 --> 00:37:46,230 Miksi piilotat ne? 332 00:37:46,450 --> 00:37:47,450 Ne ovat kauniita. 333 00:37:47,750 --> 00:37:49,670 En tiedä. Luulen, että ne ovat henkilökohtaisia. 334 00:37:51,070 --> 00:37:52,610 Olen aina halunnut ottaa tatuoinnin. 335 00:37:53,430 --> 00:37:54,770 Äitini ei koskaan antanut minulle. 336 00:37:55,850 --> 00:37:57,510 Mistä tiedät, mitä haluat suunnitella? 337 00:37:59,890 --> 00:38:04,550 Luulen, että löydät vain jotain, jota rakastat ja annat sen pelätä itseäsi ikuisesti. 338 00:38:06,550 --> 00:38:07,550 Niin helppoa, vai mitä? 339 00:38:07,770 --> 00:38:08,770 Mm - hmm. Helppo. 340 00:38:12,810 --> 00:38:13,810 Tervetuloa. 341 00:38:55,980 --> 00:38:56,980 Ovi oli auki. 342 00:39:26,920 --> 00:39:28,960 Meillä on jotain, joka kuului Mason. 343 00:39:35,060 --> 00:39:37,040 Olen syntynyt tässä talossa. 344 00:39:40,660 --> 00:39:43,540 Toivoin myös kuolevani tänne. 345 00:39:45,820 --> 00:39:48,440 Mutta pankki sanoo, että se ei ole edes minun enää. 346 00:39:49,060 --> 00:39:53,160 Anteeksi, olimme vain... Ehkä minä ole onnekas ja kuole tänään. 347 00:39:55,610 --> 00:39:56,930 Momento mori. 348 00:39:58,170 --> 00:39:59,390 Muistutuksia kuolevaisuudesta. 349 00:40:00,750 --> 00:40:02,510 Kaiken on mentävä. 350 00:40:04,410 --> 00:40:06,870 Matkustan ympäri maailmaa keräilen niitä. 351 00:40:07,130 --> 00:40:11,190 Jokainen kulttuuri, jokainen usko ja filosofialla on omansa. 352 00:40:12,230 --> 00:40:16,310 Toiset kamppailevat kuoleman kanssa, toiset tanssia sen kanssa. 353 00:40:18,530 --> 00:40:20,230 Tämä on osa kokoelmaasi. 354 00:40:20,450 --> 00:40:22,410 Löysin sen Mason Raymoren kaapista. 355 00:40:24,200 --> 00:40:25,260 Et löytänyt sitä. 356 00:40:26,400 --> 00:40:27,600 Se löysi sinut. 357 00:40:28,800 --> 00:40:30,540 Ihan kuin se olisi löytänyt pojanpoikani. 358 00:40:31,460 --> 00:40:33,020 Ihan kuin se olisi löytänyt minut. 359 00:40:36,080 --> 00:40:40,340 Puoli elämää sitten takakujan markkinat Guatemalassa. 360 00:40:40,760 --> 00:40:45,300 Se vaati pojanpoikani, tyttäreni ja sen vie enemmän. 361 00:40:45,680 --> 00:40:46,680 Mikä se on? 362 00:40:47,900 --> 00:40:48,900 Inchoca. 363 00:40:50,600 --> 00:40:51,600 Itku. 364 00:40:54,000 --> 00:40:56,580 Varastettu aarre ryöstetystä ihmisiä. 365 00:40:57,900 --> 00:41:01,280 Heille kerrottiin, että merkinnät sanoivat, kutsu kuolleet. 366 00:41:03,440 --> 00:41:04,440 Ei 367 00:41:06,460 --> 00:41:07,600 Ei aivan. 368 00:41:08,100 --> 00:41:12,000 Merkinnät luetaan, kutsu kuolemasi. 369 00:41:14,020 --> 00:41:17,980 Syntymäpäivänä on myös kuolemasi. 370 00:41:18,260 --> 00:41:20,960 Siitä päivästä lähtien hän etsii sinä. 371 00:41:21,960 --> 00:41:26,400 Jos sinun on määrä kuolla 90-vuotiaana, niin se tapahtuu kestää 90 vuotta löytääkseen sinut. 372 00:41:26,760 --> 00:41:29,140 On määrä kuolla 30-vuotiaana, vain 30-vuotiaana. 373 00:41:29,720 --> 00:41:33,720 Mutta jos kuulet pillin huutavan, se muuttaa kaiken sen. 374 00:41:34,560 --> 00:41:37,880 Enshokan puhelu ohjaa kuolemaasi. 375 00:41:39,520 --> 00:41:41,680 Joten hän löytää sinut aikaisemmin. 376 00:41:43,440 --> 00:41:44,740 Miltä se näyttää? 377 00:41:45,880 --> 00:41:46,880 Kuolema. 378 00:41:47,240 --> 00:41:48,420 Kuten sinä tietysti. 379 00:41:49,740 --> 00:41:52,840 Sinusta tulee se, mitä olisit ollut viimeisessä hengenvedossasi. 380 00:41:59,680 --> 00:42:00,680 Pidä tämä. 381 00:42:02,240 --> 00:42:04,060 Se ei koskaan ollut minun ottaa. 382 00:42:07,520 --> 00:42:08,860 Entä jos en halua kuolla? 383 00:42:11,440 --> 00:42:13,040 Silloin sinun ei olisi pitänyt syntyä. 384 00:42:15,340 --> 00:42:17,940 Tarkoitan, sinä näit hänet. Hänellä on paljon lääkkeet. 385 00:42:18,400 --> 00:42:20,560 Ja hän menetti juuri perheensä. Se tulee räpäyttää ketään. 386 00:42:23,000 --> 00:42:27,340 Ja puhuen tulevana tohtori Gainesina, eli lääketiedettä ei ole olemassa 387 00:42:27,340 --> 00:42:28,960 mitä hän sanoo. Ai niin. Ei 388 00:42:29,700 --> 00:42:30,700 Tiedän. 389 00:42:31,460 --> 00:42:32,980 Se oli paskapuhetta. 390 00:42:34,140 --> 00:42:35,140 Enimmäkseen. 391 00:42:36,880 --> 00:42:41,480 Mutta sinä luulet, että herra Craven ennen kuten Mason? 392 00:42:44,960 --> 00:42:45,960 Ehkä. 393 00:42:46,439 --> 00:42:49,220 Heidän tiedostonsa ovat sairaalassa I työskennellä osoitteessa. Löydämme heidät. 394 00:43:11,540 --> 00:43:15,400 Kun mainitsit Masonin, se antoi minulle idea. 395 00:43:17,710 --> 00:43:20,710 No, hänen kuolemassaan on jotain jotka eivät koskaan laskeneet yhteen. 396 00:43:21,210 --> 00:43:24,810 Hän syttyi tuleen suihkukaapissa ja hän syytti sitä kaasuvuodosta. 397 00:43:28,290 --> 00:43:29,410 Siinä vielä yksi. 398 00:43:37,010 --> 00:43:39,910 Minun piti käyttää hänen hammaslääkäritietojaan vahvistaa hänen henkilöllisyytensä. 399 00:43:41,810 --> 00:43:42,810 Voi luoja. 400 00:43:43,830 --> 00:43:45,550 Hän paloi niin pahasti. 401 00:43:47,630 --> 00:43:48,630 En tarvinnut sitä. 402 00:44:18,860 --> 00:44:21,300 Luun rakenne viittaa 40-luvun loppupuolelle. 403 00:44:22,520 --> 00:44:25,480 Ellie, kuinka vanha Mason oli kuollessaan? 404 00:44:34,940 --> 00:44:36,720 Ellie, minkä ikäinen hän on? 405 00:44:37,740 --> 00:44:39,460 Ai, 17. 406 00:44:39,780 --> 00:44:40,780 Miksi? 407 00:44:41,600 --> 00:44:44,180 Koska kuolemansyyntutkijan raportissa sanotaan myöhään 40s. 408 00:44:50,890 --> 00:44:53,110 Sinusta tulee se, mitä olisit ollut viimeisessä hengenvedossasi. 409 00:44:55,370 --> 00:44:57,330 Joten Mason olisi kuollut ollessaan vanhempi. 410 00:44:58,130 --> 00:45:01,490 Kaasuvuodosta. Kyllä, herra Craven. Se syöpä olisi tappanut hänet 411 00:45:01,490 --> 00:45:02,490 lopulta. 412 00:45:03,150 --> 00:45:06,670 Antaisin hänelle vielä 10-15 vuotta. Joo, mutta ei niin paljon. 413 00:45:11,450 --> 00:45:12,450 Ellie. 414 00:45:16,510 --> 00:45:17,690 Me kaikki kuulimme tuon pillin. 415 00:45:22,760 --> 00:45:23,960 Meidän täytyy varoittaa muita. 416 00:45:24,200 --> 00:45:25,380 He ovat Harvest Festissä. 417 00:45:25,840 --> 00:45:26,840 Hei? 418 00:46:14,160 --> 00:46:15,480 Voinko saada sinut? Pelkkää puuhailua. 419 00:46:15,720 --> 00:46:16,720 Vain yksi näistä? 420 00:46:16,740 --> 00:46:17,740 Kyllä kiitos. 421 00:46:17,860 --> 00:46:19,200 Kiitos. Jumala siunatkoon. 422 00:46:19,420 --> 00:46:21,180 Heippa. Tule, Gracie -O. 423 00:46:21,880 --> 00:46:23,120 Et tarvitse sitä paskaa. 424 00:46:24,160 --> 00:46:25,160 Se on vain ruohoa. 425 00:46:25,540 --> 00:46:26,540 Se on luonnollista. 426 00:46:26,780 --> 00:46:31,000 Entä sen sijaan, että pelaisit Grotelya Dope, mene pelikopille, 427 00:46:31,220 --> 00:46:35,340 heitä minulle nalle tai laukaus, tiedätkö? 428 00:46:37,820 --> 00:46:41,060 Olet aina ollut, Ralph. 429 00:46:41,700 --> 00:46:42,820 Joten anna minulle mahdollisuus. 430 00:46:43,230 --> 00:46:44,810 Voit jättää tämän paikan taakse näkymä. 431 00:46:46,250 --> 00:46:47,250 Hei Shazam. 432 00:46:48,950 --> 00:46:49,950 Olen poissa. 433 00:46:53,590 --> 00:46:54,690 Suloinen kaveri, Will. 434 00:46:57,350 --> 00:46:58,370 Olet hyvä ihminen. 435 00:47:00,090 --> 00:47:01,090 Todella hyvä. 436 00:47:03,910 --> 00:47:06,510 Tiedän, että aiot tehdä jonkun paremmin kuin minä niin onnellinen. 437 00:47:42,250 --> 00:47:43,290 Oletko valmis pelkäämään? Kyllä. 438 00:47:43,830 --> 00:47:48,930 Tässä. Mutta sinun täytyy antaa minulle kaksi - minuutin etumatka, ok? Koska saan 439 00:47:48,930 --> 00:47:52,750 siihen kelloon ja soitan sitä kaikki mitä minulla on, ok? 440 00:47:53,590 --> 00:47:55,170 Kaksi minuuttia. Selvä. Mukava. 441 00:47:55,510 --> 00:47:58,070 Sitten aion löytää kuuman paholaiseni tyttö. 442 00:47:59,250 --> 00:48:00,270 Onnea siihen. 443 00:48:05,070 --> 00:48:06,070 Haluatko liittyä? 444 00:48:06,730 --> 00:48:09,010 Outo Batman ilman siipiä? 445 00:48:10,190 --> 00:48:11,330 Ehkä minä... 446 00:48:12,270 --> 00:48:13,270 Anna sinun katsoa. 447 00:48:52,009 --> 00:48:54,270 Emme vieläkään nouta. Meidän täytyy löytää hänet. 448 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 Siellä hän on. 449 00:48:58,270 --> 00:48:59,690 Kaikki ystäväsi joutuvat mukaan siellä. 450 00:49:00,110 --> 00:49:02,350 Minulla on omaa erikoiskastikettani haluat. Hei. 451 00:49:04,430 --> 00:49:06,410 Hei. Mikä sinun pitäisi olla? 452 00:49:07,530 --> 00:49:08,530 Patoa? 453 00:49:10,670 --> 00:49:12,690 pyhä paska. Opin sen sinulta. 454 00:49:13,310 --> 00:49:14,310 Hei te nartut. 455 00:49:14,850 --> 00:49:16,070 Se ei haitannut ketään. 456 00:49:24,220 --> 00:49:26,700 Joo? Entä se poika, jonka tapoit? huumeidesi kanssa? 457 00:49:27,780 --> 00:49:28,780 Satutitko häntä? 458 00:49:30,120 --> 00:49:31,480 En tiedä mistä puhut. 459 00:50:06,000 --> 00:50:07,100 Yksi asia hyppää vielä mieleeni. 460 00:50:07,960 --> 00:50:09,860 Luuletko, että on laillista lyödä vittua zombista ulos? 461 00:50:10,740 --> 00:50:11,678 Älä huoli, veli. 462 00:50:11,680 --> 00:50:12,680 Sain selkäsi. 463 00:50:14,640 --> 00:50:15,640 Kunnossa. 464 00:50:16,200 --> 00:50:17,200 Haista vittu. 465 00:50:17,240 --> 00:50:18,240 Selvä, hienoa! 466 00:51:12,490 --> 00:51:13,490 Rel, missä muut ovat? 467 00:51:14,470 --> 00:51:15,470 Rel, missä Grace on? 468 00:51:16,190 --> 00:51:17,190 Rel? 469 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 En tiedä. 470 00:51:18,790 --> 00:51:19,790 Neitsyt varmaan. 471 00:51:20,070 --> 00:51:21,270 Meidän täytyy mennä etsimään ne. 472 00:51:21,570 --> 00:51:23,310 Rel, tule. Meidän täytyy puhua heille. 473 00:51:58,759 --> 00:51:59,759 Hei, 474 00:52:03,820 --> 00:52:05,140 tule, sinun täytyy antaa minulle vihje. 475 00:52:05,380 --> 00:52:09,300 Hei, ei, ei, kuuntele, kuuntele, olen lähellä keskusta ja tämä, en tiedä, tämä 476 00:52:09,300 --> 00:52:14,160 vitun hullu vanha nainen yrittää seuraa minua. Meg, rauhoitu, se on a 477 00:52:14,160 --> 00:52:16,570 sokkelo. Heidän pitäisi seurata sinua. 478 00:52:18,570 --> 00:52:20,750 Dean, ole kiltti. Sinun täytyy tulla ja löytää minä. 479 00:52:21,390 --> 00:52:24,090 Hän sanoo jatkuvasti nimeni, mutta minun on pakko odota päästäksesi sinne, missä hän on. 480 00:52:25,210 --> 00:52:26,290 Ole hyvä ja pidä kiirettä. Ole hyvä ja pidä kiirettä. 481 00:52:26,930 --> 00:52:27,930 Olen hukassa. 482 00:53:09,360 --> 00:53:10,360 Kulta, mitä tapahtuu? 483 00:53:56,950 --> 00:53:57,950 Mennään. Tule. 484 00:54:05,630 --> 00:54:07,750 missä olet? 485 00:54:08,410 --> 00:54:09,410 Kerro minulle missä olet. 486 00:54:10,150 --> 00:54:11,450 No mikä on kiire? Hienoa. 487 00:56:11,950 --> 00:56:12,950 Kiitos. 488 00:56:59,080 --> 00:57:00,080 Se ei ollut Grace. 489 00:57:01,320 --> 00:57:02,580 En tiedä kuka se oli. 490 00:57:03,340 --> 00:57:04,780 Pukeutunut niin, mutta se ei ollut hän. 491 00:57:05,020 --> 00:57:06,020 Se oli hän. 492 00:57:06,720 --> 00:57:10,900 Hänen piti kuolla vanhuuteen. Mitä tarkoitatko oletettua? Hän on 18. 493 00:57:11,120 --> 00:57:12,120 Kuuntele. 494 00:57:13,960 --> 00:57:15,540 Grace on se, joka puhalsi pilliin. 495 00:57:16,000 --> 00:57:17,840 Mutta olimme kaikki hänen kanssaan uima-altaalla. 496 00:57:18,860 --> 00:57:19,860 Ellie on oikeassa. 497 00:57:20,040 --> 00:57:21,040 Olimme kaikki siellä. 498 00:57:23,120 --> 00:57:24,120 Me kaikki kuulimme sen. 499 00:57:25,380 --> 00:57:26,380 Ääni. 500 00:57:27,300 --> 00:57:28,300 Se kutsui. 501 00:57:28,540 --> 00:57:29,540 Kaikki kuolemamme. 502 00:57:30,120 --> 00:57:32,820 Ja minä... Tunnen sen katsoessani. 503 00:57:39,140 --> 00:57:40,240 Olen myös nähnyt sen. 504 00:57:40,840 --> 00:57:42,200 Tänä aamuna kokoonpanossa. 505 00:57:42,780 --> 00:57:44,820 Se oli jonkinlainen kohtaus. 506 00:57:46,120 --> 00:57:47,260 Ei, ei, olen poissa. 507 00:57:48,500 --> 00:57:53,420 Kenenkään meistä ei pitäisi olla yksin juuri nyt, Dean! Katso! En tiedä mitä tapahtuu 508 00:57:54,000 --> 00:57:55,420 Tai missä Grace on. 509 00:57:55,760 --> 00:57:58,020 Kaiken tämän pelottavan paskan kanssa. 510 00:57:58,410 --> 00:57:59,450 Se alkoi, kun hän tuli alas. 511 00:57:59,770 --> 00:58:00,890 Pilailetko minua? 512 00:58:03,290 --> 00:58:05,670 Sinä uskalsit hänen puhaltaa tuon vitun pilli. 513 00:58:06,110 --> 00:58:07,510 Sinä painoit hänet tekemään sen. 514 00:58:08,890 --> 00:58:10,710 Se on sinun syytäsi, että hän on kuollut. 515 00:58:13,190 --> 00:58:13,670 Me 516 00:58:13,670 --> 00:58:20,450 hanki se. 517 00:58:21,950 --> 00:58:23,230 Olit vähän ihastunut. 518 00:58:28,560 --> 00:58:30,220 on koskaan mahdollisuus. 519 00:58:42,960 --> 00:58:44,400 Bro. Bro! 520 00:58:48,440 --> 00:58:50,020 Jatka Scooby -Doon pelaamista. 521 00:58:51,260 --> 00:58:54,580 Menen murskatuksi ja odotan siihen asti Grace tulee kotiin. 522 00:59:50,629 --> 00:59:51,629 Isä? 523 00:59:53,170 --> 00:59:54,850 Ei hätää. Näin vain painajaista. 524 00:59:55,350 --> 00:59:57,950 Heräsit äitisi. Hänen täytyy olla wc:ssä. Joo, palaa vain 525 00:59:57,950 --> 00:59:58,888 sänky. 526 00:59:58,890 --> 01:00:01,170 Sinun on parempi olla juomatta tai ajamatta taas, poika. 527 01:00:03,310 --> 01:00:04,570 Se on sinun kuolemasi. 528 01:00:21,370 --> 01:00:22,370 Miten hän voi? 529 01:00:22,930 --> 01:00:23,930 Hän on särkynyt. 530 01:00:24,130 --> 01:00:26,150 Ollut rakastunut Graceen siitä asti lapset. 531 01:00:31,470 --> 01:00:32,750 Löytyykö N 'Chokasta mitään? 532 01:00:33,010 --> 01:00:34,010 Ei todellakaan. 533 01:00:34,050 --> 01:00:36,610 Tiedän vain, että häntä on kutsuttu huijauksia. 534 01:00:42,070 --> 01:00:43,930 Mutta meidän on löydettävä tapa pysäyttää se. 535 01:00:44,690 --> 01:00:46,770 Kyllä, meidän pitäisi palata Mithraeen enemmän huomenna. 536 01:00:51,030 --> 01:00:52,790 Oletko koskaan nähnyt kenenkään kuolevan? 537 01:01:05,070 --> 01:01:06,550 Kävin noin vuosi sitten. 538 01:01:09,790 --> 01:01:15,830 Isäni löysi minut ja vei minut sinne sairaala ja olimme... Olimme puoli a 539 01:01:15,830 --> 01:01:16,830 mailin päässä. 540 01:01:17,670 --> 01:01:18,690 Kuorma-auto törmäsi meihin. 541 01:01:20,590 --> 01:01:21,610 Olen niin pahoillani. 542 01:01:27,530 --> 01:01:33,630 Nyt minulla on hänen... Hänen musiikkinsa, tiedätkö? Minä... Kuuntelen sitä. 543 01:01:35,779 --> 01:01:37,020 Saa minut tuntemaan yhteyden. 544 01:01:37,280 --> 01:01:39,480 Kuten silta, luulisin. 545 01:01:39,900 --> 01:01:41,040 Hänellä oli hyvä maku. 546 01:01:49,480 --> 01:01:56,040 Tekoni tappoivat isäni, ja siellä on... En voi sille mitään. 547 01:01:59,100 --> 01:02:00,780 Joskus toivon, että se olisi ollut minä. 548 01:02:05,480 --> 01:02:06,480 Ja sinä olet täällä. 549 01:02:17,500 --> 01:02:20,100 Lopetin juuri kertomisen kuinka paskaa ylhäällä olen. 550 01:02:23,280 --> 01:02:24,280 Kaikki ovat perseestä. 551 01:02:25,060 --> 01:02:26,580 Satut vain tietämään sen. 552 01:02:28,980 --> 01:02:31,120 Ja se paska, jonka vedit Noahin kanssa... 553 01:02:36,590 --> 01:02:40,210 Joo, mutta sinulla on paskasi kasassa. Tiedätkö, olet älykäs ja hauska 554 01:02:40,210 --> 01:02:42,890 ja minä vain... 555 01:03:21,930 --> 01:03:22,930 Olet hullu. 556 01:03:23,110 --> 01:03:24,630 Se ei ollut hän. 557 01:03:25,430 --> 01:03:27,750 Tuleva kuolemamme jahtaa meitä. 558 01:03:28,130 --> 01:03:29,190 Olimme kaikki siellä. 559 01:03:30,590 --> 01:03:33,250 Me kaikki kuulimme sen äänen. 560 01:03:38,770 --> 01:03:40,810 Se on tulossa meille kaikille. 561 01:04:11,440 --> 01:04:13,480 Älä ole liian pitkä. Hän ottaa a vähän käännettä. 562 01:04:21,740 --> 01:04:22,920 Se vei ystävämme. 563 01:04:23,480 --> 01:04:24,480 Mitä se haluaa? 564 01:04:25,280 --> 01:04:29,700 Almakit tarjosivat sieluja kyllästymään kuoleman jumalat. 565 01:04:31,180 --> 01:04:34,640 Ja Choka on kerännyt niitä tuhansia vuosia. 566 01:04:35,540 --> 01:04:38,380 Mutta se ei ole meidän aikamme, ja meidän on tehtävä lopeta se. 567 01:04:39,020 --> 01:04:40,240 Kuolema on pysäyttämätön. 568 01:04:42,800 --> 01:04:46,280 Kun kerran kutsutaan, se ei anna periksi. 569 01:04:48,600 --> 01:04:51,340 Mutta on tapa muuttaa sen suuntaa. 570 01:04:51,920 --> 01:04:55,420 Mutta miten? Kuinka muutamme sen kurssia? 571 01:04:56,620 --> 01:05:00,980 Anna kuolemallesi jonkun toisen henki. 572 01:05:02,780 --> 01:05:03,920 Mitä tarkoitat? 573 01:05:04,940 --> 01:05:09,140 Tarjoa Chokassa uusi uhri. 574 01:05:12,080 --> 01:05:18,900 Kun kuolemasi on lähellä, merkitse toinen verelläsi, niin sinut säästetään. 575 01:05:20,120 --> 01:05:21,900 Merkitse ne verelläsi. 576 01:05:22,260 --> 01:05:23,620 Ei, emme voi tehdä sitä. 577 01:05:27,000 --> 01:05:30,180 Kuolema ei ole valinta. 578 01:05:51,939 --> 01:05:58,220 Mutta eläminen... Se on sinusta kiinni. 579 01:06:08,740 --> 01:06:10,040 Luulen, että hän oli valmis. 580 01:06:10,440 --> 01:06:11,440 En ole valmis. 581 01:06:11,600 --> 01:06:15,280 Hän vain kertoi meille tarkalleen, mitä tarvitsemme tietää. Ei, vetoan kaikkiin ratkaisuihin 582 01:06:15,280 --> 01:06:16,280 vaatii murhan. 583 01:06:16,900 --> 01:06:17,839 Mitä sitten? 584 01:06:17,840 --> 01:06:19,380 Siinä se. Odotamme vain kuolemaa. 585 01:06:23,950 --> 01:06:24,950 Näin hänet. 586 01:06:25,930 --> 01:06:26,930 Minun kuolemani. 587 01:06:30,230 --> 01:06:31,230 I.O .D. 588 01:06:33,150 --> 01:06:34,290 Neula kädessäni. 589 01:06:34,730 --> 01:06:35,730 Chris. 590 01:06:36,930 --> 01:06:37,990 En halua käyttää uudelleen. 591 01:06:38,230 --> 01:06:40,210 En halua satuttaa ihmisiä uudelleen. minä en halua satuttaa itseäni. 592 01:06:42,410 --> 01:06:43,410 Kuolen mieluummin. 593 01:06:44,670 --> 01:06:48,930 Olen pahoillani, mutta olemme loppumassa aikaa. Olemme kaikki nähneet kuolemamme ja 594 01:06:48,930 --> 01:06:51,190 he tulevat meille seuraavaksi, joten emme nyt on valinnanvaraa. 595 01:06:51,530 --> 01:06:53,990 Ei, Ralph, pärjäämme, jos pysymme kiinni yhdessä. 596 01:06:54,290 --> 01:06:55,710 Uskotko todella sen? 597 01:06:58,690 --> 01:07:01,290 Ralph. Sinun tarvitsee vain ajatella, okei? 598 01:07:09,730 --> 01:07:10,730 Soitan Deanille. 599 01:07:38,970 --> 01:07:42,570 Tämä hetki sitten ensihoitajat poistivat a ruumis tapahtumapaikalta. 600 01:07:42,950 --> 01:07:46,850 Tällä hetkellä meillä ei ole paljon tietoa, mutta sen me tiedämme 601 01:07:46,850 --> 01:07:48,410 naista ei ole vielä tunnistettu. 602 01:07:48,690 --> 01:07:51,770 Pyydämme kaikkia hänet tuntevia tulla eteen. 603 01:07:52,010 --> 01:07:56,350 Sillä välin se on erittäin hektistä tilanne täällä kentällä. 604 01:07:56,630 --> 01:08:00,190 Poliisi on nauhoittanut tilanteen kokonaan alueella, kun he jatkavat 605 01:08:00,750 --> 01:08:02,750 Olemme paikalla, ja heti kun... 606 01:08:25,100 --> 01:08:26,100 Onko se helppoa? 607 01:08:57,500 --> 01:08:58,979 Isä, ei, ei, ei, isä! 608 01:09:01,600 --> 01:09:02,600 Isä, näetkö sen? 609 01:09:04,260 --> 01:09:06,819 En voi, en voi! 610 01:09:09,819 --> 01:09:10,819 isä, 611 01:09:11,760 --> 01:09:12,760 En voi. 612 01:09:13,200 --> 01:09:14,200 Katso häntä. 613 01:09:15,880 --> 01:09:17,640 Tarvitsen sinun kuuntelevan minua, kiitos! 614 01:10:44,950 --> 01:10:45,950 toisella puolella kaupunkia. 615 01:11:38,500 --> 01:11:39,500 Älä tee tästä vaikeaa. 616 01:11:40,340 --> 01:11:42,920 Vittu tämä on? Mies tehtaalla myi sen minulle. 617 01:11:43,180 --> 01:11:44,180 Se on ladattu. 618 01:11:45,240 --> 01:11:46,240 Mitä sinä teet, mies? 619 01:11:46,500 --> 01:11:47,800 Sinun on tehtävä mitä sanon. 620 01:11:48,600 --> 01:11:49,600 Kunnossa? 621 01:11:49,860 --> 01:11:50,860 Ai niinkö? 622 01:11:51,860 --> 01:11:53,660 Lyön vetoa, että et edes osaa käyttää tuo juttu. 623 01:12:23,929 --> 01:12:29,390 Nyt olet valmis nyt ystäväni ei vittu tehty 624 01:12:38,640 --> 01:12:39,640 Mikä on niin hauskaa? 625 01:12:40,760 --> 01:12:41,820 Et ymmärrä sitä. 626 01:12:43,040 --> 01:12:44,680 En kuole tällä tavalla. 627 01:12:47,880 --> 01:12:48,880 Olen friikki. 628 01:12:49,580 --> 01:12:52,000 Hei, varoitin sinua. 629 01:13:15,560 --> 01:13:17,140 Mitä järkeä on vetää minua kaikesta tie ulos täältä? 630 01:13:18,540 --> 01:13:19,660 Tässä minä kuolen. 631 01:13:21,000 --> 01:13:22,440 Joten tähän aiot kuolla. 632 01:13:22,800 --> 01:13:23,800 Mitä? 633 01:13:24,980 --> 01:13:25,980 Oletko hullu? 634 01:13:26,280 --> 01:13:27,280 Häh? 635 01:13:36,880 --> 01:13:37,880 Tässä on mitä annat heille. 636 01:13:38,320 --> 01:13:41,640 Nuoret uskovaiset. 637 01:13:42,100 --> 01:13:43,100 Haluatko jonkun? 638 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 Ne ovat kaikki sinun. 639 01:13:46,250 --> 01:13:47,310 Mene eteenpäin ja ota ne. 640 01:13:47,850 --> 01:13:49,010 Kuinka monta se kestää? 641 01:13:49,510 --> 01:13:51,670 Yksi tekee sinut onnelliseksi, kaksi tekee sinä lennät. 642 01:13:52,570 --> 01:13:53,570 Menen kolmeen. 643 01:13:56,970 --> 01:13:57,970 Niellä. 644 01:14:04,310 --> 01:14:05,310 Hei, 645 01:14:07,930 --> 01:14:12,890 mies, voitko kertoa minulle, mikä tämä on noin, häh? 646 01:14:15,500 --> 01:14:16,500 Odota, odota, odota, odota. 647 01:14:16,800 --> 01:14:17,980 Hei hei. 648 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Jeesus Kristus! 649 01:14:22,340 --> 01:14:23,340 Hei! 650 01:14:23,680 --> 01:14:24,820 Puhutaanpa tästä, mies. 651 01:14:28,080 --> 01:14:30,280 Mikä tuo on, vai mitä? 652 01:14:31,160 --> 01:14:32,860 Onko se noituutta, mies? 653 01:14:33,600 --> 01:14:34,600 Siitäkö sinä pidät? 654 01:14:35,740 --> 01:14:36,740 Oletko satanisti? 655 01:14:38,580 --> 01:14:40,040 Hei, katso. 656 01:14:42,900 --> 01:14:43,900 Kuolema on lähellä. 657 01:14:53,320 --> 01:14:54,840 Minun täytyy merkitä sinut muistiin. Mitä? 658 01:14:56,540 --> 01:14:58,040 Ei, sinun ei tarvitse merkitä minua. 659 01:14:58,300 --> 01:14:59,620 Laita se paska pois minulta. 660 01:15:00,340 --> 01:15:01,340 Ralph! 661 01:15:01,680 --> 01:15:03,180 Ralph, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 662 01:15:03,540 --> 01:15:04,540 Hei. 663 01:15:04,780 --> 01:15:06,680 Ralph, laita ase alas. 664 01:15:07,080 --> 01:15:08,080 Se ei ole reilua. 665 01:15:08,180 --> 01:15:09,180 Ralph, laita ase alas. 666 01:15:09,300 --> 01:15:16,100 Hänen kaltaiseensa murhaava roppari joutuu elä kun sinä tai minä tai 667 01:15:16,100 --> 01:15:17,100 Grace kuolee? 668 01:15:17,400 --> 01:15:19,200 Onko siinä mielestäsi mitään järkeä? 669 01:15:22,280 --> 01:15:23,440 Siinä ei ole mitään järkeä. 670 01:15:24,140 --> 01:15:25,220 Stop. Pysyä. 671 01:15:26,640 --> 01:15:27,640 Takaisin. 672 01:15:30,520 --> 01:15:31,520 Ole kiltti, Jeesus. 673 01:15:31,660 --> 01:15:34,820 Ole kiltti, Jumala, olen välineesi. Etsin anteeksiantoa. Ole hiljaa. Olen pahoillani 674 01:15:34,820 --> 01:15:37,700 siitä, mitä olen tehnyt. Sanoin hänelle, että minun pitäisi on. En tarkoittanut hänen kuolevan. sinä 675 01:15:37,700 --> 01:15:39,200 murhasi tuon pojan. Se oli onnettomuus. 676 01:15:39,620 --> 01:15:41,420 Tapoit hänet. En tiennyt, kaikki oikein? 677 01:15:41,680 --> 01:15:45,060 En tiennyt, että hän kuolee. Sulje ylös. En ole huono ihminen. minä katson 678 01:15:45,060 --> 01:15:46,060 verta. 679 01:15:46,180 --> 01:15:48,760 Jeesus, toivon, että sinulla on vasara sisällä kätesi, Herra. Joten auta minua, Jumala. vain 680 01:15:48,760 --> 01:15:49,760 pelasta minut vittu nyt. 681 01:16:20,620 --> 01:16:21,620 Minua pilkataan vain Jumalalta. 682 01:16:21,760 --> 01:16:23,080 Minua pilkataan vain Jumalalta. 683 01:16:23,500 --> 01:16:24,780 Minua pilkataan vain Jumalalta. 684 01:16:25,420 --> 01:16:26,420 Myöhemmin. 685 01:16:33,440 --> 01:16:35,240 Luulen, että jokaisen on kuoltava kerran. 686 01:16:39,060 --> 01:16:40,060 Sano se uudestaan. 687 01:16:40,860 --> 01:16:42,700 Sanoin, että kaikkien on kuoltava. 688 01:16:44,160 --> 01:16:45,160 Sanoit kerran. 689 01:16:47,000 --> 01:16:47,999 Siinä se. 690 01:16:48,000 --> 01:16:49,860 Siinä se. Näin lopetamme tämän. Miten? 691 01:17:02,240 --> 01:17:03,240 Mitä täällä on? 692 01:17:19,980 --> 01:17:20,980 Ro, 693 01:17:25,500 --> 01:17:26,500 mitä on tekeillä? Mikä se on? 694 01:17:28,220 --> 01:17:29,220 Ro! 695 01:18:50,540 --> 01:18:51,540 se saa sinut. 696 01:19:01,660 --> 01:19:02,599 Mikä on suunnitelma? 697 01:19:02,600 --> 01:19:04,640 Kutsumme kuolemaan, emmekä voi johtaa sitä. 698 01:19:05,060 --> 01:19:06,060 Nyt meidän on kuoltava. 699 01:19:08,020 --> 01:19:09,440 Se ei tarkoita, että meidän pitäisi pysyä kuolleina. 700 01:19:11,600 --> 01:19:12,600 Onko tämä kaikki mitä sinulla on? 701 01:19:16,780 --> 01:19:19,220 Minulla on varainsuliini hätätilanteita varten. 702 01:19:20,520 --> 01:19:21,520 Kuinka paljon tarvitset? 703 01:19:21,540 --> 01:19:22,540 Sydän. 704 01:19:23,920 --> 01:19:26,020 Insuliini ei riitä laukaisemaan a sydämenpysähdys. 705 01:19:26,960 --> 01:19:29,440 Minulla on idea. 706 01:21:10,320 --> 01:21:11,540 Okei, vielä kerran. 707 01:21:12,100 --> 01:21:13,100 pistän sinut. 708 01:21:13,280 --> 01:21:17,140 Varmista, että sinulla ei ole pulssia, ei syke, joten olet teknisesti kuollut. 709 01:21:20,320 --> 01:21:24,200 Ja sitten glukagoni, joten emme lähde hypoglykeeminen, kun defibrillaattori 710 01:21:24,200 --> 01:21:25,200 sydämen lataus. 711 01:21:31,880 --> 01:21:32,880 Kunnossa. 712 01:21:33,360 --> 01:21:35,200 Teen yhden niistä. Minä teen sinulle ja voit tehdä minulle. 713 01:21:37,550 --> 01:21:38,550 varmistaaksesi, että elät. 714 01:23:01,930 --> 01:23:02,930 Kiitos Herra. 715 01:23:03,830 --> 01:23:05,230 Kiitos, että pelastit minut. 716 01:23:05,930 --> 01:23:08,110 Kiitos, että pelastit minut. 717 01:27:38,629 --> 01:27:42,770 Lunastus. Koska minä olen pesty sisään Karitsan veri. 718 01:27:47,210 --> 01:27:48,210 Joo. 719 01:27:48,790 --> 01:27:49,790 Joo. 720 01:27:58,770 --> 01:28:05,670 Herramme Jeesuksen Kristuksen ruumiissa, säilytä omasi 721 01:28:05,670 --> 01:28:06,750 sielu ja ikuinen elämä. 722 01:30:48,800 --> 01:30:51,520 Siitä on kolme kuukautta, kaksi viikkoa ja neljä päivää. 723 01:30:54,120 --> 01:30:56,760 Lasken nyt jokaisen niistä. 724 01:30:59,720 --> 01:31:06,060 Luulin aina, että kuolema on vihollinen. 725 01:31:07,500 --> 01:31:08,700 Mutta nyt en ole niin varma. 726 01:31:11,660 --> 01:31:12,680 Kukaan ei ole ikuisesti. 727 01:31:15,850 --> 01:31:16,870 Mutta meillä on juuri nyt. 728 01:31:21,050 --> 01:31:22,330 Luulen, että voin elää sen kanssa. 729 01:32:41,390 --> 01:32:42,570 hänen viulullaan.